sovietauto.fr

Il y a près de deux ans, j’évoquais la 100,000ème Kopeïka produite, que Vladimir Poutine avait rendue à AvtoVAZ alors qu’il avait reçue en cadeau pour son anniversaire le 07 octobre 2007. J’avais alors traduit un article paru sur le portail d’information de Togliatti, Tlttoday.ru . Quelle n’est pas ma surprise ce soir de découvrir que le même portail, quelques jours après la traduction de cet article le 06 mars 2008 citait Sovietauto avec un certain enthousiasme :

http://tlttoday.ru/content/view/1705/34/

Voici la traduction de cet article du 18 mars 2008 intitulé « On nous lit en Europe ! »

Le portail tlttoday continue à conquérir des lecteurs dans le monde entier. Le portail d’information tlttoday a à peine 9 mois, mais le nombre de lecteurs permanents continue de croître de manière stable. Le nombre de nouvelles exclusives augmente également de même que le nombre de sites russes et étrangers qui les rapportent. Les sites de la 1ère Chaîne, de Ren-TV, NTV, de la station de radio Echo Moscou, BBC RUssia , les sites russes d’information Gazeta.ru, Lenta.ru et beaucoup d’autres ont ainsi placé des liens vers nos articles.

Aujourd’hui s’ajoute à cette liste un forum français de Yahoo! . La nouvelle sur la 100 millionième Kopeïka qui avait fait le voyage aller et retour entre le musée d’AvtoVAZ et Moscou a intéressé nos collègues français. Vous pouvez relire l’article en faisant une recherche sur notre site et voir sa traduction en français à l’adresse suivante : http://autos.groups.yahoo.com/group/Sovietauto/message/4409 (*)

Etonnant, non ? C'est dommage que je n'aie pas été contacté par tlttoday à l'époque ! Mais le découvrir même deux ans après fait énormément plaisir et j'en tire une certaine fierté :)

VG

(*) un message sur le nouveau blog que vous retrouverez ici : https://www.sovietauto.fr/2008/03/poutine-a-renvoye-a-avtovaz-l-inestimable-cadeau-qu-il-avait-recu.html