Za Roulem a rencontré au détour d’une allée du Salon de Genève, le célèbre designer italien Giorgetto Giugiaro. Une des questions posées portait sur la Lada Kalina :
Q : Pouvez-vous caractériser le design de la Lada Kalina ?
R : Le plus important, c’est de comprendre le concept du produit et le rendre tangible pour le consommateur. C’est une voiture compacte mais spacieuse. Un projet intéressant mais qu’il aurait fallu mener jusqu’au bout. Ce n’est pas si facile. Faire une petite voiture avec le maximum d’espace intérieur, c’est une tâche complexe pour un designer. Faire quelque chose de la taille du Fiat Panda avec le volume intérieur d’une Golf Plus est une idée qui va au-delà de nos représentations habituelles.
Q : Et tant que nous parlons de Russie. La Russie est un pays avec des conditions très particulières. Peut-on parler de nos jours d’un design russe comme étant un courant spécifique ?
R : Chaque design doit être adapté aux conditions internes. Mais les concepts restent assez universels : ce qui est bon pour l’Amérique ou pour l’Europe, peut aussi l’être pour la Russie. De même, ce qui marche en Scandinavie peut avoir du succès en Russie puisque ce sont des voitures qui sont testés dans des conditions similaires.
[nota]
Il faut avouer que cet article est assez creux et ne reflète pas son titre. J’avoue mettre fait avoir. C’est la raison pour laquelle je vous traduis un des commentaires pour remonter le débat ;) :
Imaginez un journaliste russe qui très sérieusement pose une question sur le design d’une voiture ressemblant à une Opel Corsa des années 90 (et espérant secrètement qu’il fasse des compliments). Giugiaro ne devait pas être à l’aise ! Il ne sait pas comment réagir... :
« C’est un Russe. Si je lui dis la vérité, je ne pourrai plus dessiner pendant un mois. Peut-être je dois lui parler de chiens... Non je ne vais pas prendre le risque... Que faire ! Oui ! Euréka !!! Hmm. La Fiat Panda est une très grande voiture ! La Russie est comme la Scandinavie. Là bas aussi il y a de la neige. Hmm, excusez-moi, mais je suis pressé ! »
Lu sur : https://www.zr.ru/content/articles/17038-dzhordzhetto_dzhudzharo_o_dizajne_kaliny/
Adaptation VG