sovietauto.fr

AvtoVAZ a ajusté les appellations des finitions pour tous les modèles de la gamme Lada : leurs versions russifiées sont déjà utilisées sur le site officiel de la marque. Depuis le 1ᵉʳ mars, une loi sur la protection de la langue d’État est entrée en vigueur en Russie, imposant notamment l’usage exclusif du russe dans les communications commerciales (enseignes, publicité, etc.).

Dans la plupart des cas, les noms de finitions en anglais ont été remplacés par des équivalents russes. Par exemple, Standart Plus s’appelle désormais « Стандарт Плюс », Classic est devenu « Классик » et Comfort - « Комфорт ».

Cependant, certaines modifications sont plus marquées. Ainsi, Life a été renommée « Практик » (« Praktik « ),  #Club EnjoY est devenue « #Клуб ММС » (« Club MMC »), et la finition Enjoy s’appelle désormais « Драйв » (« Drive »).

Les noms des modèles Lada eux-mêmes sont restés inchangés, mais certains ont reçu des précisions en russe sur le site officiel de la marque. Par exemple, la Lada Vesta Cross se voit rajouté la mention [Кросс] (« Cross »), tandis que la Lada Iskra SW est accompagnée de [Универсал] (« Universal »). Le nom de la gamme Sportline n’a pas été modifié, mais les modèles de Lada Sport, dont Granta et Niva, ont reçu la mention [Sport].

Il est probable qu’à sa mise en vente, la Lada Vesta Sport reçoive elle aussi une mention similaire. AvtoVAZ a annoncé le lancement de la production de ce modèle à la fin du mois de février. Entre autres caractéristiques, la Vesta Sport est équipée d’une version de 147 ch du moteur 1,8 litre, ce qui en fait la Lada de série la plus puissante jamais produite.

Lu sur :
https://auto.ru/mag/article/avtovaz-rusificiroval-nazvaniya-komplektaciy-lada/
https://auto.mail.ru/article/119309-avtovaz-rusifitsiroval-naimenovaniya-komplektatsij/ 
Adaptation VG