En vente sur eBay actuellement, une publicité parue de la presse américaine en 1987 pour faire la promotion de la Yugo. Argumentaire : la voiture est si solide qu’elle bat les marques réputées lors d’une course portant le nom de « One Lap America », une épreuve créée par le journaliste automobile Brock Yates, connu pour son mémorable Cannonball :
http://www.ebay.com/itm/1988-YUGO-Sales-Brochure-C7732-/330914088102
Voici la traduction de cette publicité bien sympathique :
« Personne ne croyait que nous étions solides ! Donc nous l’avons prouvé. Encore ! Pour la deuxième année consécutive, Yugo a dépassé Porsche, Mercedes, Volvo, Nissan et Toyota dans l’exténuante course « One Lap of America ».
En avril 1987, une Yugo a parcouru 8,000 miles impitoyables en s’opposant à 50 des meilleures voitures de rallye américaines. Elle ne s’est arrêtée que deux fois et a terminé dans le TOP 3. Ce triomphe a été un choc pour les autres concurrents, a stupéfié l’industrie automobile et a fait que des personnes qui pensaient déjà à la Yugo ont eu plus que jamais envie de l’essayer.
Ce n’était pourtant pas le fruit du hasard. L’année dernière, lors du « One Lap of America », 2 Yugo ont terminé dans le Top 10, battant 120 voitures bien plus chères. Et lors du « 1400 miles Lap Around Michigan », la Yugo a battu tout le monde.
Vous n’avez sans doute jamais conduit une Yugo 8000 miles sans vous arrêter, mais ce que vous aurez en achetant la voiture neuve la plus abordable du marché américain est ce qui a aidé la Yugo à gagner : direction à crémaillère, traction avant, suspension indépendant aux 4 roues, freins avant à disques, et bien plus encore.
Ce que montre le succès de la Yugo dans le « One Lap of America » c’est que cette championne ne vous libérera pas seulement de remboursements mensuels élevés mais vous offrira la liberté d’aller n’importe où, n’importe quand et en toute confiance ! Ce week-end, offrez-vous l’opportunité de comprendre par vous-même. Essayez une Yugo. Même sur 8000 miles. Mais rappelez-vous, vous n’aurez droit qu’à seulement deux arrêts. Yugo $4199. »
Vous retrouverez le scan de cette publicité également ici .
Bonne découverte,
Adaptation VG