Pour vous mettre dans l’ambiance, vous découvrirez dans le lien ci-dessous un magnifique code de la route illustré pour les enfants édité en 1975 à Moscou. Tiré à 250,000 exemplaires, il coûtait à l’époque 3 kopecks. Je vous en propose la traduction :
1. Tu dois savoir que tu ne peux pas patiner dans la rue.
2. Le feu jaune conseille d’attendre un peu.
3. Et le vert brille pour dire : vous pouvez traverser.
4. Le feu rouge vous dit : NON ! Strictement.
5. L’inattention même sur les trottoirs aboutit parfois à des accidents.
6. Aux arrêts, c’est devant le tramway qu’il faut traverser !
7. Rappelle-toi qu’il est interdit aux enfants de faire du vélo dans la rue.
8. Souvenez-vous les enfants, partout et toujours, les bêtises conduisent à des problèmes.
9. Pas la peine de se précipiter. Faire la course peut vous coûter beaucoup.
10. Ne te presse pas pour traverser la route et regarde s’il n’y a pas des voitures à l’horizon.
11. Impossible de traverser en une seule fois ? Sur l’ilot on peut attendre en sécurité.
12. Dans les rues, les passages souterrains ont facilité la vie des piétons. On peut même traverser une place beaucoup plus simplement.
13. Sur les trottoirs, tout le monde doit garder sa droite.
14. La voie du tramway n’est pas la route. Les tramways ne vous laisseront pas passer.
15. Piétons, rappelez-vous cette règle : il y a des passages pour traverser.
Lu sur : http://fishki.net/auto/1215814-pdd-dlja-detej.html
Adaptation VG