sovietauto.fr

Nous vous proposons un voyage dans une enfance lointaine ! Un diafilm intitulé « Conte de fées sur une voiture », réalisé à la demande du département de la police de la circulation du comité exécutif de la ville de Moscou en 1979.

La grand-mère raconte à Sériozha une histoire sur « Jigoulenka » et l'usine de Togliatti, et lorsque Sériozha s'endort, il se retrouve dans la fameuse usine automobile. Des voitures neuves sortent de la chaîne de montage et à bord de la fabuleuse Jigoulenka - il effectue la visite.

Voici la transcription de cette histoire :

Sériozha est un garçon ordinaire, comme tout le monde. Mais pas tout à fait comme les autres. Ses parents travaillent dans une station polaire dans la lointaine toundra, au bord d’une mer froide, où on  ne peut pas nager. C'est là que Sériozha a grandi.

Sériozha peut traquer un renard blanc sur la neige blanche, il connaît les habitudes des phoques, et plus d'une fois, avec ses amis Nenets, il est parti en traîneau à chiens à la rencontre des troupeaux de rennes.

À l'âge de six ans, Sériozha a appris à lire, à écrire et à compter. Aujourd'hui, Sériozha a sept ans. Il est envoyé à Moscou pour vivre avec ses grands-parents et aller à l'école. Au début, à Moscou, Sergueï est tellement désorienté qu'il n'a pas le temps de voir et de se souvenir de quoi que ce soit. Sériozha a honte et pleure.

« N’aie pas honte, tu es grand », lui dit son grand-père. « Ne pleure pas, mon petit, dit sa grand-mère, demain l'oncle Andreï viendra, il a une voiture et il te montrera Moscou.

C'est la voiture que Sériozha aimerait voir le plus. En fait, il avait beaucoup de jouets : des camions, des fourgons « Lait », « Ambulance », des camions-citernes et des voitures.

À la maison, à la station polaire, le mécanicien Alexeï Petrovich emmenait parfois Sériozha à bord de son vedekhod. « J'aimerais déjà être demain, rêve Sériozha, j'aimerais que l'oncle Andreï arrive plus vite. Peut-être que je pourrai même me lier d'amitié avec la voiture. Comme avec les huskies des traîneaux ».

Le soir, déjà couché, Sériozha demande à sa grand-mère : « Raconte-moi un conte de fées ». « Tu veux que je te raconte Kolobok ? » « Non, parle-moi de Jigoulenka » « Eh bien, écoute ».

« Une énorme usine automobile a été construite sur la rive du grand fleuve Volga. Avec l'usine, la belle ville de Togliatti s'est développée. Chaque jour, des milliers d'habitants de Togliatti - ouvriers, ingénieurs, comptables - viennent ici et se rendent dans leurs ateliers, leurs services, leurs bureaux. Ils ont une cause et une préoccupation communes : la voiture « Jigouli ». Chaque jour, des Jigoulenka lumineuses, confortables et rapides sortent des portes de l'usine.

Il semble que Sériozha se soit finalement endormi. Il entend encore la voix de sa grand-mère, ou il l’aperçoit en rêve, alors qu'il arrive à la porte de l'usine, il demande s'il peut aller dans l’atelier avec les ouvriers, mais on ne le lui permet pas. Et soudain, une Jigoulenka jaune, un peu plus petite que ses collègues, un peu plus grand que Sériozha, s'approche.

Jigoulenka fait comme un clin d'œil à Sériozha avec son phare avant gauche et l'invite à s'asseoir. Et Sériozha, comme sur le Petit Cheval bossu, passe devant le concierge souriant. « Allons sur la chaîne de montage », propose joyeusement Jigoulenka. Mais ne dérangeons personne. Assembler des voitures est un travail difficile et sérieux, il ne faut pas se laisser distraire une minute ». « Bien sûr, acquiesce Sériozha ».

Et il se réveille. Il s'avère que c'est sa grand-mère qui parle à l'oncle Andreï. Sergueï saute du lit, dit bonjour à son oncle, court à la fenêtre et voit que dans la cour se trouve... une Jigoulenka jaune. Vu d'en haut, elle semble si petite... Le conte de fées et le rêve se poursuivent.

L’oncle Andreï s'est assis au volant, Sériozha voulait s'asseoir à côté de lui, mais sa grand-mère a dit que les enfants n'avaient pas le droit de s'asseoir à l'avant, que c'était très bien à l'arrière.

Grand-mère explique à Sériozha que l'on ne peut démarrer que lorsque le feu est vert, et que lorsque le feu est rouge, il est interdit de bouger, et lui montre les panneaux de signalisation qu'ils rencontrent sur leur chemin. « Et l'oncle Andreï les connaît tous et s'en souvient ? ». La grand-mère répond en riant. « Évidement. Il est important de respecter tous les panneaux de signalisation, d'être très attentif. Regarde les piétons. Tu vois, le garçon voulait traverser en courant. C'est une bonne chose qu'il ait été arrêté, sinon cela aurait été difficile pour l'oncle Andreï, pour Jigoulenka et pour tout le flot de voitures. Souviens-toi qu'aucune rue, aucun carrefour n'est dangereux en soi. Il suffit de respecter les règles. Ne te précipite pas pour traverser la route, assure-toi d'abord que la voie est libre. Mais ne t'attarde pas trop, cela perturbe aussi la circulation. Regarde : le feu est sur le point de passer au vert, et la jeune fille se demande si elle doit y aller ou rester immobile. C'est un stress inutile pour le conducteur. Et pour sa voiture. Tu te souviens que je t'en ai parlé ? » « Tu m'en as parlé ? Je pensais que Jigoulenka m'avait montré le convoyeur »

Sériozha se déplace souvent en voiture dans la ville, mais le plus souvent il est à pieds. Et il se souvient toujours que le piéton et l'homme au volant devaient s'entraider, pour que les rues soient sûres.

Sa grand-mère le lui répète souvent, lorsqu'elle l'emmène à l'école ou au cinéma, lorsqu'elle lui demande d'aller à la boulangerie ou d'acheter des pommes de terre au magasin de légumes.
Et Sériozha d'ajouter : « Et longtemps, longtemps vivra la Jigoulenka jaune ».

Diafilm réalisé à la demande du département de la police de la circulation du comité exécutif de la ville de Moscou.
Auteur : V. V. IVANOVA
Dessinateur : D. A. MENDELEVICH
Goskino URSS, 1979.

Lu sur : https://dzen.ru/a/Xh3scUM-zACuQCaY
Adaptation VG