sovietauto.fr

En Russie, pourquoi les pop-stars locales n’aiment-elles pas autant les voitures russes que certains groupes rock étrangers ? La question est plutôt rhétorique. Peut-être que l’hymne aux conducteurs de Priora, le titre « Lada Sedan » interprété par le rappeur Timati et le groupe Record Orkestr (dont vous retrouverez le clip ci-dessous) doit être considéré comme une exception.

Kraftklub et Tokio Hotel (deux groupes originaires d'Allemagne) ont réalisé un vidéoclip enflammé basé sur le single en allemand du même nom « Fahr mit mir », extrait de leur album Kargo, qui sortira en septembre 2022. La vidéo a déjà été visionnée plus d'un million de fois et a reçu plus de 25,000 likes et des milliers de commentaires de la part des fans. Même le célèbre magazine politique et social allemand Stern a prêté attention au single et a mentionné que Bill Kaulitz (le leader de Tokio Hotel) chante à nouveau en allemand !

Le refrain de la chanson, où un héros poétique se cache de la folie bureaucratique de l’Allemagne, parle de la Lada Niva. Tout le tournage du clip a été effectué en studio dans un « cabinet » théâtral noir, où les musiciens conduisent un vieil exemplaire du 4x4 russe. Voici une traduction du refrain en allemand, que vous pouvez chanter, si vous le souhaitez :

Eh bien, viens avec moi, Lada Niva,
Donne-moi quatre roues motrices, Lada Niva,
Toi 1600(*), tu es une pionnière dans les forêts et pionnière dans les prairies, Lada Niva !
Allez, viens avec moi, Lada Niva,
Donne-moi quatre roues motrices, Lada Niva,
Et je passe devant les champs d’asperges, pour ne jamais revenir.

Le single est disponible en vinyle 7" pour 13 euros. Écoutez et voyez, c’est vraiment cool :

Lu sur : https://zen.yandex.ru/media/ladanivadocumentary/izvestnaia-nemeckaia-rokgruppa-vypustila-videoklip-o-lada-nive-630741e1b1971378d8a38485?&
Adaptation VG

(*) Rapport à la cylindrée du moteur de la première génération de Niva, 1600 cm3.