C’est par la force des mollets que quelques Allemands se sont de nouveau faits remarquer ces jours-ci dans une ascension pour le moins extraordinaire à bord une Trabant de 30 ans… transformée en voiture à pédales. Les membres du Männerclub de Maiberg, fondé en 1986, s’amusent avec cette Rad-Trabi tous les ans.
C’est Peter Kretschmer, 77 ans, qui a fabriqué cette Trabant spéciale. « J’avais tout d’abord eu l’idée de restaurer une Trabant mise au rebus avant de la transformer de la sorte en couplant la transmission et les roues d’origine à un vrai pédalier. La carrosserie a ensuite été découpée pour l’alléger au maximum et on a installé dix selles de bicyclettes de dames qui, soit dit en passant, ont été difficiles à trouver ». Peter Kretschmer souligne une particularité : « Nous utilisons la boite quatre vitesses de la Trabant entraînée par la force de ses 10 passagers. Nous pouvons même passer la marche arrière. Quand nous l’enclenchons et que le feu de recul s’allume nous provoquons toujours l’étonnement du public ».
En moyenne, cette drôle de Trabant roule à la vitesse de 20 km/h. A condition que les dix pédaleurs produisent le plein effort. Ils peuvent compter sur les bouteilles de bière installées sur la longue console centrale lors des longues ascensions. Sous le capot, on trouve aussi des emplacements pour d’autres bouteilles et des verres à liqueurs ainsi qu’une petite boîte à outils.
Cette année, le Männerclub avait choisi un parcours de 30 kilomètres sur la route des moulins. Les joyeux drilles se sont arrêtés au moulin à vent de Turnow et à celui de l’étang de Peitz et ils ont dû répondre à nouveau aux dizaines de questions des personnes présentes. « Mais nous le faisons avec plaisir » a indiqué Frank Kretschmers, l’un de ses fils.
Lu sur : http://www.lr-online.de/regionen/cottbus/Zehn-Maiberger-gehen-im-Rad-Trabi-auf-Tour;art1049,6001440
Adaptation VG