sovietauto.fr

Je suis un artiste, pour moi la voiture n’est pas un luxe.
La voiture,
Est un moyen de transport.
Parfois je la charge
De toiles vierges,
Et je pars dans les bois,
Et du bois je reviens avec une étude.
Qui se transforme en toile pour une exposition.
Au volant,
Je suis caché dans ma barbe,
L’âme réchauffée par ma « Piaterka ».
Une voiture du 20ème siècle,
De l’année 1997.
Mes rêves se réalisent.
J’aime encore maintenant la beauté de cette voiture.
Et sa teinte blanc neige.
J’en suis fier.
Tout le temps.
J’emmène ma famille.
Au printemps, en hiver, en été.
Les années passent.
Les douleurs reviennent.
Comme quand mon frère a croisé la route d’un fou sur la route.
Au 21ème siècle.
En 2000.
Je sus ensuite devenu ami avec une « Chesterka » !
Habillée à la mode de la saison.
Je suis tombé amoureux de cette VAZ, encore un Jigouli.
Couleur cristal… Un blanc.
Je suis un peintre connu.
J’ai 60 ans.
Ma barbe devient grise.
Je m’accroche à un nouveau volant.
Celui d’une élégante « Lada Kalina »
Très chouette : les roues, la couleur.
Silencieuse comme s’il n’y avait pas de moteur.
Je suis heureux,
Content.
Je me suis moqué de l’usine,
A cause des formes de la « Lada Priora »
Et ma voiture a rencontré un fou sur la route.
Ma barbe blanchit de plus en plus vite.
« Je veux une Jigouli », ce n’est pas un caprice.
C’est pour vaincre la peur.
Je veux conduire avec enthousiasme.
La route comme la vie,
Est infiniment longue.
Dans ce pays de vastes étendues.
Togliatti et la Volga.
Comme le Kouzbass et la rivière Tom.
Sur la plaque d’immatriculation près du numéro de la région.
Au bout du capot blanc,
La traditionnelle « barque » du logo Lada.
A l’arrière « Lada Priora ».
Quatorze ans avec une VAZ.
Je connais ma voiture.
Du parechoc au capot.
Je suis un patriote : j’aime NOTRE usine, j’aime NOTRE pays.
Et cette « Priora » me donne très envie.

Lu sur : http://vvv.lada.ru/warmstories/open_vote/vs_31143.html
(02ème place : Anatoliï Khoutornoï, Kemerovo)
Adaptation VG