sovietauto.fr

Voici un courrier qui serait paru sur le site d'AvtoVAZ et qui circule accompagnée de sa réponse sur divers sites internet. Je n'en ai pas vérifié l'authenticité, mais si c'est vrai cela vaut la peine d'être lu !

[la lettre]
Qui est le directeur du style chez AvtoVAZ ? J'aimerai bien que vous le renvoyiez ! Avez-vous peur de le faire ? Decjatka, Kalina... Vous ne voyez pas les tendances mondiales ? Est-il vraiment nécessaire de continuer à produire ces monstruosités sous le seul prétexte qu'elles se vendent ? Faites au moins une voiture dans laquelle on aurait pas honte de rouler. Comparez la VAZ-2112 à l'Opel Vectra modèle 1989. Il y a une différence, non ? L'Opel a vingt ans et elle paraît encore à la mode, moderne. Et la votre ? Il faut avoir honte. Les temps ont passé où il fallait remplir le plan (quinquennal). Désormais nombreux parmi ceux qui veulent s'acheter une voiture neuve, poussent les portes d'un constructeur étranger parce que POUR LE MEME prix on peut acheter une voiture qui par son design, sa qualité de fabrication et à sa fiabilité est dix fois meilleure ! Il faut vous attendre à ce que dans le futur personne n'achètent les dérivés de vos concept-cars, apparemment dessinés avec la gueule de bois. Quelle honte, camarades, quelle honte ! C'est insultant pour le pays.

[la réponse d'AvtoVAZ]
Bonjour !! Nous vous remercions pour votre inquiétude, mais comme on dit, tous les goûts sont dans la nature... Chaque année, plus de 700,000 personnes achètent un de nos modèles et pensez-vous avoir meilleur goût qu'elles ? Pour moi (NDT : celui qui répond passe à la première personne. Serait-il irrité ?), l'Opel Vectra est un gâchis en matière de design par rapport à une Lada Kalina, mais je ne le crie pas sur tous les toits car je respecte le choix de ceux qui l'ont achetée.
Alexandre Nikolaevtich Essayan
Chef du bureau des réclamations.

Lu sur : http://automobil.kiev.ua/main/12763-otvet-poluchennyjj-na-zapros-poslannyjj.html
Adaptation VG