Aujourd’hui en Russie, on ne trouve plus les « Bériozka », ces boutiques de l’époque soviétique réservées à ceux « capables » de payer en devises étrangères ou en coupons échangeables reçus à titre de paiement pour un travail effectué à l’étranger. Autre temps, autre époque.
Mais revenons à l’URSS de 1975 avec ce magnifique catalogue. Il est intitulé « Liste des prix de biens industriels et de biens de consommation » et concerne uniquement les produits pouvant être échangés avec ces coupons du Vnechposyltorg. Vous verrez à quoi ressemblaient ces coupons ou chèques dans les commentaires à la suite des scans de ce catalogue. Ils sont intitulés : « chèques pour recevoir une marchandise pour la somme de ... roubles dans les magasins VO Vnechposyltorg ».
http://russos.livejournal.com/985007.html?thread=51270063
Cette institution proposait donc « Voitures particulières (et pneus !), motocyclettes, vélos, armes de chasse, électro-ménager, téléviseurs, magnétophones, radios, pianos, guitares, appareils photos et caméras, montres, meubles, manteaux de fourrure et autres vêtements ... ».
Les prix indiqués en roubles sont purement indicatifs car ils n’étaient pas forcément appliqués lors de l’échange avec les chèques. Par contre, il ne faut pas croire que les produits présentés dans ce catalogue ne pouvaient pas être achetées sans ces chèques. Heureusement pour les Soviétiques, ces produits pouvaient également être acquis par d’autres moyens légaux et disponibles dans des magasins normaux.
A télécharger également au format .pdf ici : http://russos.ru/files/beryezka.pdf
Beau document, non ?
VG