En novembre dernier (*), le célèbre monument Trabant installé depuis 1998 dans le centre de Zwickau a été démonté. Comme l’explique Michael Olbrich, le recteur du lycée situé à côté, les gens s’étaient habitués à cette statue et ressentent depuis comme un vide.
Cet été, durant quelques jours, le vide a été comblé, non sans humour, puisque une voiturette pour enfant en plastique de couleur verte et en forme de Trabant, a été mise en place sur un bloc de béton de 750 kg exactement au même endroit. Elle portait l'énigmatique inscription « tr ABI 2015 ».
La nouvelle statue a rapidement fait le buzz sur les réseaux sociaux ! Si le conseil municipal de la ville a apprécié la farce, un représentant de la ville indiquait toutefois que « l’initiative n’a pas été approuvée ! Nous espérons que le monument disparaîtra aussi rapidement qu’il est apparu ».
Un souhait vite exaucépuisque fin août, la Georgenplatz était de nouveau vide ! En fait, la nouvelle statue réalisée par des étudiants du lycée tout proche est désormais visible au August Horch Museum (le musée Trabant). « L’endroit n’était pas optimal pour le monument (...) En plus nous étions pas propriétaire de l’emplacement » explique Michael Olbrich, dans la confidence depuis le début.
Une jolie consécration pour les facétieux lycéens puisque là-bas, elle côtoie désormais le monument original démonté en novembre 2014 !
Lu sur :
http://www.bild.de/regional/chemnitz/chemnitz/zwickau-will-trabi-denkmal-nicht-41630362.bild.html
http://www.bild.de/regional/chemnitz/zwickau/wer-hat-das-trabi-denkmal-geklaut-42322874.bild.html
https://mopo24.de/nachrichten/hat-horch-museum-das-trabi-denkmal-geklaut-10284
http://www.freiepresse.de/LOKALES/ZWICKAU/ZWICKAU/Geheimes-Komplott-um-gruenen-Trabi-artikel9287464.php
Adaptation VG
(*) voir : http://sovietauto.over-blog.com/2014/11/zwickau-le-monument-trabant-change-de-place.html