Pavel Zakharov a raconté dans quelles circonstances et pourquoi il a décidé d’appeler la dernière création d’Avtovaz, « Granta ». Le 09 août dernier, le service de presse du constructeur ruse avait annoncé les résultats très attendus de son concours organisé sur internet du 30 juin au 08 juillet pour trouver le nom de la future Lada low-cost qui devrait être lancée en 2011.
48,771 personnes étaient en effet impatientes de savoir quel serait le nom choisi parmi les 36,500 propositions d’autant plus que le premier prix de ce concours était une Lada Kalina. Pavel Zakharov, un employé d’une société occidentale agé de 23 ans, et sa femme Nadia avait en effet décidé de passer le temps en participant au concours et laissé sur le site d’AvtoVAZ trente propositions différentes.
Selon cet habitant de Krasnoïarsk, les noms choisis leur sont tout simplement passés par la tête : « Victoria », « Pobieda », « Nika » etc... La même chose pour « Granta », auquel ils ont rajouté la voyelle « A » pour la consonance.
Selon Dmitri Inchakov, le directeur général de l’agence marketing Neyming.ru, ce nom de « Granta » donne l’idée de quelque chose de grand et d’important :
« Le problème principal est d’éviter les contradictions. Vous pouvez prendre un vélo et l’appeler « Lexus », mais il ne deviendra jamais une Lexus parce que c’est un vélo. Le nom « Granta » est formé du mot anglais « Grand », qui désigne quelque chose de grand, d’important, etc... et de la voyelle « A ». Un nom qui doit coller au véhicule sur lequel il est inscrit. Si vous prenez la Lada Kalina et qu’à la place de Kalina vous écrivez Granta sur le coffre, cela ne changera rien. Le nom a changé, et alors ? Grant ou Granta serait un nom beaucoup plus approprié pour un SUV ».
Selon lui, le plus important reste toutefois que la qualité de la nouvelle voiture s’accorde au nouveau statut que lui procure son nom et que son futur propriétaire n’ait pas à l’emmener souvent au garage.
Lu sur : http://www.tlt.ru/articles.php?n=1929045
Adaptation VG