Voici trouvées dans une galerie de Flickr.com quatre très beaux scans de publicités parues dans la presse canadienne. Vous pourrez choisir plusieurs formats et éventuellement les réimprimer.
La première date pratiquement des débuts de l’importation de la marque russe en Amérique du Nord. Les trois suivantes sont beaucoup plus récentes :
Lada. A success story made in Canada.
http://www.flickr.com/photos/ifhp97/7163115172/ (1982)
PAIR-A-STROIKA
http://www.flickr.com/photos/ifhp97/7163110360/ (1991)
A4X4DABLE.
http://www.flickr.com/photos/ifhp97/7174944134/ (1992)
THE DRIVE FOR VALUE !
http://www.flickr.com/photos/ifhp97/7174941282/ (1994)
J’adore la publicité "Pair-a-stroika"... Jeu de mots qu’on pourrait retranscrire en français (d’ailleurs, il serait intéressant de retrouver la version québécoise de cette pub !) par "Paire-et-stroïka". Voici la traduction figurant sous cette belle paire :
« Et quelle paire ! A droite la Samara, une traction avant nerveuse. Elle a de l'allure, elle est économique et fiable. C’est une européenne à un prix abordable. A gauche, le Niva 4x4, robuste et durable. A la différence de bien des 4x4, le Niva est à fois fait pour le tout-terrain et que pour les rues pavées. Tester celui de gauche et celle de droite chez votre concessionnaire Lada ».
Sympa, ces pubs !
VG